Down in the dumps
闷闷不乐
英式发音:
/daʊn/ /ɪn/ /ðə/ /dʌmps/
美式发音:
/daʊn/ /ɪn/ /ðə/ /dʌmps/
背景文化
有些资料指出the dumps表“沮丧”的意思,是源自中古世纪的用语。而down则常用来表示某人很难过,其他表示“悲伤,难过”的词还有blue和low。
例句
I wonder why Tony is so down in the dumps these days.
我想知道托尼最近为何这么沮丧。
英式发音:
/aɪ/ /ˈwʌndə(r)/ /waɪ/ /ˈtəʊni/ /ɪz/ /səu/
/daun/ /ɪn/ /ðə/ /dʌmps//ðiːz//deɪz/
美式发音:
/aɪ/ /'wʌndɚ/ /waɪ/ /ˈtoʊni/ /ɪz/ /so/
/daʊn/ /ɪn/ /ðɪ/ /dʌmps//ðiːz//deɪz/
发音技巧
I wonder why Tony(连读j) is(连读) so down(连读) in the dumps these days.