介绍:
Egg on (one’ s) face
丢脸；催眠
（字面意思：脸上有鸡蛋）
英式发音：
/eɡ//ɔn//wʌns//feɪs/
美式发音：
/ɛɡ//ɑn//wʌns//fes/
背景文化
这个用来表示尴尬情况的有趣用语，显然是约20世纪中才开始使用的，而且出自美国。可能是因为某些观众对于表演者的演出感到非常不满，而对表演者丢生鸡蛋。另一种说法则是因为吃半熟的水煮蛋时，脸上沾到蛋的缘故。
例句
Benny has egg on his face after making such a big mistake.
本尼犯了这么大的错后感到非常丢脸。
英式发音：
/‘benɪ//hæz//eɡ//ɔn//hɪz//feɪs//ˈɑːftə(r)//’meɪkɪŋ//sʌtʃ//ə//bɪg//mɪ’steɪk/
美式发音：
/'bɛni//hæz//ɛɡ//ɑn//hɪz/ fes//’æftɚ// ‘mekɪŋ//sʌtʃ//e//bɪg//mə‘stek/
Benny（连读加j） has（弱读、连读） egg（连读） on（连读） his（弱读） face（连读） after making such（连读） a big（失爆） mistake.
