背景文化
这个说法的起源跟某个宗教团体有关。据说这个团体相信通过凝视人的肚脐,可以达到更高的意识层次。由于这些人真的会盯着肚脐一直看,所以 navel-gazing 成为”“只想着自己”或是“过于专心某特定议题“的意思,而这种光是空想而迟迟无所行动的人就称为 navel-gazer。
例句
Don't spend so much time navel-gazing about things.
别花太多时间纸上谈兵。
英式发音:
/dəʊnt//spend//səʊ//mʌtʃ//taɪm// /'neɪ.vəlˌɡeɪ.zɪŋ//əˈbaʊt//θɪŋz/
美式发音:
/doʊnt//spend//soʊ//mʌtʃ//taɪm//'neɪ.vəlˌɡeɪ.zɪŋ//əˈbaʊt//θɪŋz/
Don't(失爆) spend(失爆) so much time navel-gazing(连读) about(失爆) things.