ღ法语外教「每日一读」Téléphoner打电话1

Allô allô ? 喂 , 喂？ Bonjour tout le monde ! Savez-vous comment téléphoner en France? 大家好，你们知道在法国如何打电话吗？ Si ce n’est pas le cas, regardons ensemble les phrases et expressions utiles lorsqu’on téléphone à quelqu’un : 我们今天和大家讨论一下在法国打电话的词汇和句子 。   D’abord on regarde le vocabulaire… 首先咱们看词汇... Epeler le nom de quelqu&`&un 拼某人名字 Rechercher un numéro de téléphone 查一个电话号码 Le code du pays 国家代码 Le correspondant 受话人 Les pages jaunes 黄页簿 L&`&opérateur 接线员 Maintenant, on regarde le dialogue ensemble : 现在咱们一起看对话 A: France Télécom, bonjour ! 法国电信，您好！ B: Bonjour monsieur, je désirerais le téléphone de M. DISBOST, s&`&il vous plaît. 您好，先生，麻烦您，我想知道迪斯博斯特先生的电话号码。 A: Pouvez-vous m&`&épeler le nom de votre correspondant ? 您可以把您的受话人的姓拼给我听吗？ B: Oui, bien sûr. DISBOST, D comme David, I comme Isabelle, S comme Sophie, B comme Benoît, O comme Olivier, S comme Sophie et T comme Tony. 好的，当然可以。DISBOST, David的 D, Isabelle的 I, Sophie的 S, Benoît 的B, Olivier的O, Sophie的 S和Tony的T. A: Dans quelle ville ? 在哪个城市？ B: A Lyon. 在里昂。 A: Attendez un instant. 您稍等。 B: Oui merci. 好的，谢谢。 A: Le numéro recherché est le 01 78 20 36 94. 您要找的电话号码是01 78 20 36 94. B: Je vous remercie, au revoir. 谢谢您，再见。   En France, un numéro de téléphone a 10 chiffres. 在法国电话号码有10个数字。   Lorsqu’on épèle le numéro, nous devons lire les chiffres deux par deux. Par exemple, il ne faut pas dire : 咱们拼读它的时候，我们应该两个数字两个数字地读。比如, 不要说: 01 78 zéro, un, sept, huit,…. Mais il faut dire 01 78 zéro un, soixante dix huit… . 零一七八。。。但是应该说 零一 七十八。。。 。 D&`&accord ? Merci beaucoup et bon courage !