介绍:
原文:
孔子自卫反鲁，息驾乎河梁而观焉〔1〕。有悬水三十仞〔2〕，圜流九十里〔3〕，鱼鳖弗能游，鼋鼍弗能居，有一丈夫方将厉之〔4〕。孔子使人并涯止之〔5〕，曰：“此悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖弗能游，鼋鼍弗能居也。意者难可以济乎〔6〕？”丈夫不以错意〔7〕，遂度而出〔8〕。孔子问之曰：“巧乎？有道术乎？所以能入而出者，何也？”丈夫对曰：“始吾之入也，先以忠信〔9〕；及吾之出也，又从以忠信。忠信错吾躯于波流〔10〕，而吾不敢用私，所以能入而复出者，以此也。”孔子谓弟子曰：“二三子识之〔11〕！水且犹可以忠信诚身亲之〔12〕，而况人乎？”
【注释】
〔1〕河梁：同《黄帝篇》中的“吕梁”为同一处，郦道元《水经注》：“泗水过吕县南，水上有石梁，谓之吕梁。”
〔2〕悬水：即瀑布。
〔3〕圜（huán）流：有漩涡的水流。
〔4〕厉：原谓河水深及腰部，可以涉过之处。引申为涉渡。
〔5〕并涯：顺着河岸。
〔6〕意者难可以济乎：只怕你是很难渡过的吧？
〔7〕错意：留意，注意。
〔8〕度：通“渡”。过河。
〔9〕忠：尽心竭力。信：坚定不疑。
〔10〕错：通“措”。安置。
〔11〕二三子：犹“你们”，长者对小辈或上对下之称。
〔12〕诚身亲之：以真诚的身心去亲近它（指激流）。
【译文】
孔子从卫国返回鲁国，在河梁上歇下马车观望，只见瀑布飞泻而下二十丈，激流环绕九十里。鱼鳖不能游渡，鼋鼍无法居留。有一个汉子正要涉水。孔子连忙派人顺岸边跑去阻止他，说：“这瀑布二十丈，漩流九十里，鱼鳖不能游渡，鼋鼍无法居留，只怕你是很难渡过的吧？”
那汉子听了毫不在意，就渡过河水上了岸。孔子问他：“凭技巧吗？有道术吗？你能够入水又能出水的道理是什么呢？”
汉子回答：“我刚下水的时候，依靠尽心竭力和坚定不疑；待我出水的时候，又依靠尽心竭力和坚定不疑。这忠和信使我的躯体安处波涛激流之中，而我不敢任从个人的意志。我能入水又能出水的道理，就是这样的。”
孔子对学生说：“你们记住！水，尚且可以凭忠信和诚意来亲近，何况对于人呢？”
大家还在听
