介绍:
原文:
赵襄子使新稚穆子攻翟〔1〕，胜之，取左人、中人〔2〕；使遽人来谒之〔3〕。襄子方食而有忧色。左右曰：“一朝而两城下，此人之所喜也；今君有忧色，何也？”襄子曰：“夫江河之大也〔4〕，不过三日；飘风暴雨不终朝〔5〕，日中不须臾〔6〕。今赵氏之德行无所施于积〔7〕，一朝而两城下，亡其及我哉〔8〕！”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎！”夫忧者所以为昌也，喜者所以为亡也。胜非其难者也；持之，其难者也。贤主以此持胜，故其福及后世。齐、楚、吴、越皆尝胜矣〔9〕，然卒取亡焉，不达乎持胜也。唯有道之主为能持胜。孔子之劲能拓国门之关〔10〕，而不肯以力闻。墨子为守攻〔11〕，公输般服，而不肯以兵知。故善持胜者以强为弱。
【译文】
赵襄子派家臣新稚穆子攻打翟这个部族，大获全胜，夺取了左人、中人两座城池。新稚穆子派传令兵向赵襄子告捷。襄子正在吃饭，脸上显出忧虑的神色。
身边侍候他的人说：“一天就攻克两座城池，这是人们所喜悦的事情；而现在您却面有忧色，为什么呢？”
襄子回答：“江河涨潮不过三天，旋风暴雨不能终朝，太阳到中午停留不了片刻。如今我们赵家没有积下什么德行，一天却攻下两座城市，灭亡恐怕要降临到我头上啦！”
孔子听了这件事，说：“赵家将要昌盛了啊！”
忧虑是成为昌盛的原因，而喜悦便是导致灭亡的祸根。夺得胜利并非困难；保持胜利，才是困难的。贤明的君主依靠这条道理来保持胜利，所以他们的幸福能够延及后世。齐、楚、吴、越等国都经常夺得胜利，可是终于得到灭亡的下场，就是不通晓这个保持胜利的道理。只有掌握这条规律的君主才是能保持胜利的人。
孔子的力气可以举起城门上的闩闸，但他不愿以力气来夸耀于世。墨子制订防守策略以挫败进攻，使公输般折服，但他不愿以用兵来扬名四海。所以善于保持胜利的人把自己的强大当作弱小。
大家还在听
