介绍:
原文:
宋人有好行仁义者，三世不懈。家无故黑牛生白犊，以问孔子。孔子曰：“此吉祥也，以荐上帝〔1〕。”居一年，其父无而盲。其牛又复生白犊。其父又复令其子问孔子。其子曰：“前问之而失明，又何问乎？”父曰：“圣人之言先迕后合〔2〕。其事未究〔3〕，姑复问之。”其子又复问孔子。孔子曰：“吉祥也。”复教以祭。其子归致命。其父曰：“行孔子之言也。”居一年，其子又无故而盲。其后楚攻宋〔4〕，围其城。民易子而食之，析骸而炊之；丁壮者皆乘城而战〔5〕，死者太半。此人以父子有疾皆免。及围解而疾俱复〔6〕。
【译文】
宋国有个喜爱施行仁义的人，三代相续毫不懈怠。他家的黑牛平白无故地生下一头白色的小牛，他便拿这件事来请教孔子。孔子说：“这是吉祥的事呀，用它来祭献天帝吧。”过了一年，他家父亲无缘无故瞎了双眼。
那黑牛又生了一头白色的小牛，父亲又要他儿子去请教孔子。他儿子说：“前次问了孔子，你就瞎了眼睛，还要问什么呢？”父亲说：“圣人的预言同事实先是相背然后才吻合。这件事还没有完结，姑且再去请教他吧。”他儿子便又去问孔子。孔子说：“吉祥啊！”又教他们用小牛来祭献天帝。儿子回家转达孔子的意思。父亲说：“按孔子的话去办。”过了一年，他儿子的眼睛也无缘无故地瞎了。
后来楚国攻打宋国，包围了京城。宋国百姓饿得交换子女来充饥，劈开骨头生火做饭。成年男子都登上城墙作战，死亡的人超过一半。这家人因为父子有眼疾而得以幸免。待到京城解围，他俩的眼疾就痊愈了。
大家还在听
