Going to Linyi for a While, I Reached the Lake Pavilion at Magpie Mountain, and thought of Supernumerary[1] Li [Zhifang]; I Casually Expressed my Inspiration
Pavilion in the wilds, pressing close on the lake’s water,
I halted my horse in the tall forest.
An alligator[2] roared, wind drove the waves,
a fish leapt[3], the sun shone against the mountain.
Traveling a while, I will be blocked from that master of letters,
I look back, my thoughts on the barrier[4] pass of Qingzhou.
Everywhere a blur[5] as clouds and fog arise,
what I should do is hurry my carriage back.
单词释义
[1] supernumerary [ˌsuːpəˈnjuːmərəri] adj. 多余的; 过剩的; 额外的; n. 定额以外的人; 临时雇工;
[2] alligator [ˈælɪɡeɪtə(r)] n. 钝吻鳄;
[3] leap [liːp] v. 跳; 跳跃; 跳越; 猛冲; 突然做(某事); 骤增; 剧增; 猛涨;
[4] barrier [ˈbæriə(r)] n. 屏障; 障碍物; 障碍; 阻力; 关卡; 分界线; 隔阂;
[5] blur [blɜː(r)] n. (移动的) 模糊形状; 模糊的记忆; v. (使) 变得模糊不清; (使) 视线模糊; (使) 看不清; (使) 难以区分;