Bearers’ Songs for the Former General of the Palace Guard
I
Strict curfew[1] on a cold night,
from the vanguard[2] a great star fell.
Stalwart[3] men thought on his decisiveness,
an edict of lament[4] pitied the loss of his soul.
Now the king will do no battle,
men of learning have already carved his inscription.
His hopes to be made a count are remote,
for whom do the bound slips stay green?
单词释义
[1] curfew [ˈkɜːfjuː] n. 宵禁令; 宵禁时间; 儿童晚间必须在家的时间;
[2] vanguard 英 [ˈvænɡɑːd] n. (政治、艺术、工业等社会活动的) 领导者,先锋,先驱者; 先头部队; 前卫; 尖兵;
[3] stalwart [ˈstɔːlwət] n. (政党等组织的) 忠诚拥护者,坚定分子; adj. 忠诚的; 忠实的; 健壮的; 强壮的;
[4] lament [ləˈment] n. 挽歌; 哀诗; 悼词;