介绍:
作品原文 听语音
缁衣之宜兮⑴，敝，予又改为兮⑵。适子之馆兮⑶，还，予授子之粲兮⑷。
缁衣之好兮⑸，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之席兮⑹，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。[1]
注释译文 听语音
词句注释
⑴缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。
⑵敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。
⑶适：往。馆：官舍。
⑷粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。
⑸好：指缁衣美好。
⑹席（xí）：宽大舒适。古以宽大为美。[2][3]
白话译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。[
国风·郑风·叔于田1
叔于田，巷无居人2。岂无居人？不如叔也，洵美且仁3。
叔于狩4，巷无饮酒5。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好6。
叔适野7，巷无服马8。岂无服马？不如叔也，洵美且武9。[1]
注释译文 听语音
词句注释
叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。于：去，往。田：同“畋（tián）”，打猎。
巷：居里中的小路。
洵（xún）：真正的，的确。仁：指温厚，慈爱。
狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
饮酒：这里指燕饮。
好：指品质好，性格和善。
适：往。野：郊外。
服马：骑马之人。一说用马驾车。
武：英武。[2][3]
白话译文
叔去打猎出了门，巷里就像没住人。难道真的没住人？没人能与叔相比，那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎，巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒？什么人都不如叔，那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外，巷里没人会骑马。真的没人会骑马？没人能够比过他，确实英俊力有大。[2][3]
大家还在听
