诗书生活之“书海拾贝”7

书海拾贝（7） ──＜曾国藩家书＞精彩摘录 Sunbeam 十六＜治军须脚踏实地＞（咸丰八年正月十四日） 沅甫九弟左右：     1治军总须脚踏实地，克勤小物，乃可日起而有功。凡与人晋接周旋，若无真意，则不足以感人；然徒有真意而无文饰以将之，则真意亦无所托之以出，《礼》所称无文不行也。余生平不讲文饰，到处行不动，近来大悟前非。弟在外办事宜随时斟酌也。     2闻我水师粮台银两尚有余，弟营此时不阙银用，不必解往。若绅民中实在流离困苦者，亦可随便周济。兄往日在营艰窘异常，初不能放手作一事，至今追恨，弟若有宜周济之处，水师台粮尚可解银二千前往。应酬亦须放手，办在绅士百姓身上，尤宜放手也。 注释：1克勤小物—小事物也不要大意。2乃可日起而有功—才可以取得成功。3晋接—主动交往。4文饰—直译是文辞上的修饰，在这里指表达的方式、礼节以及巧辩之才。5将—带领，领衔。6托之以出—表现出来。7《礼》—《周礼》：亦称《周官》或《周官经》,儒家经典之一。搜集周王室官制和战国时代各国制度,添附儒家政治理想,增减排比而成的汇编。8文—文采。9大悟前非—很深刻的醒悟到从前的过错。10粮台—清代经理部队粮饷军需的机构。11阙—缺、欠。12绅民—绅士与民众。13在营—在军营。14作一事—做任何一件事情。15宜周济之处—适合周济（百姓）之处。 十七＜傲之一字百无一成＞（咸丰八年三月初六日） 沅甫九弟左右：     …古来言凶德致败约有二端：曰长傲，曰多言。丹朱之不肖，曰傲、曰嚣讼，即多言也。历观名公巨卿，多以此二端败家丧生。余生平颇病执拗，德之傲也；不甚多言，而笔下亦略近乎嚣讼。静中默省衍尤，我之处处获戾，其源不外此二者。温弟性格略与我相似，而发言尤为尖刻。凡傲之凌物，不必定以言语加入，有以神气凌之者矣，有以面色凌之者矣。温弟之神气稍有英发之姿，面色间有蛮狠之象，最易凌人。凡中心不可有所恃，心有所恃则达于面貌，以门第言，我之物望大减，方且恐为子弟之累；以才识言，近今军中炼出人才颇多，弟等亦无过人之处。皆不可恃。只宜抑然自下，一味言忠信、行笃静，庶几可以遮护旧失、整顿新气。否则，人皆厌薄之矣。沅弟持躬涉世，差为妥洽。温弟则谈笑讥讽，要强充老手，犹不免有旧习。不可不猛醒！不可不痛改！闻在县有随意嘲讽之事，有怪人差帖之意，急宜惩之。余在军多年，岂无一节可取？只因傲之一字，百无一成，故谆谆教诸弟以为戒也。 注释：1言凶德致败—导致失败的凶德。2二端—两项。3丹朱之不肖―丹朱不成才。4嚣讼―嚣：嘴多。讼：喧哗，争论。嚣讼引申的含义是多言。5名公巨卿—公：爵名,五等之首曰公;其余大国称侯;小国称伯、子、男。这里指古代朝廷最高官位的通称，后泛称朝中职高掌权者。卿：古时高级长官或爵位的称谓。汉以前有六卿,汉设九卿,北魏在正卿下还有少卿。以后历代相沿,清末始废。6颇病执拗—有很固执的毛病。7德之傲也—这是德方面的“傲”。8省衍尤—省：反思。衍：通“演”，推演，演述。尤：过失,罪过。省衍尤：反思回味（自己的）过失。9获戾—戾：本意为弯曲。获戾：意指处处不顺当。10傲之凌物—傲气凌人（方面）。11加入—意为表现。12蛮狠—蛮横。13中心—心中。14恃—依赖，凭借。15物望—（实际的）声望。16以才识言—从才识来说。17皆不可恃—都不能自以为是。18抑然自下—抑制自己。19行笃静—行为讲究礼义。20庶几—或许。21遮护旧失—弥补过去的失误。22厌薄之—讨厌鄙视你。23持躬涉世，差为妥洽—处事谨慎，很是稳妥。24怪人差帖—大意是揪着人家的错误不放。25惩—改正。26岂无一节可取？—怎么会没有一点可取之处呢？27百无一成—百事不能成其一。