你没有看见我被遮蔽的部分 · Sally

为你读英语美文·第264期：你没有看见我被遮蔽的部分 · Sally 主播：Sally 坐标：广州 你没有看见我被遮蔽的部分 You Didn't See the Part of Me being Covered 作者：余秀华 春天的时候，我举出花朵，火焰，悬崖上的树冠 In spring, I lift flower, fire and the canopy of tree on the cliff 但是雨里依然有寂寞的呼声，钝器般捶打在向晚的云朵 Yet the lonesome call still echoes in the rain, thumping as a blunt tool onto the evening clouds. 总是来不及爱，就已经深陷 Too late to love, I've already fallen for you. 你的名字被我咬出血 I bite your name upon my lips until they bleed. 却没有打开幽暗的封印 But still, I fail to break the dark seal. 那些轻省的部分让我停留： Only the easy parts could make me stay: 美人蕉，黑蝴蝶，水里的倒影 Canna, black butterfly, and the reflection in the water. 我说：你好，你们好。请接受我躬身一鞠的爱 I say to them, hello. Please accept my humble love as if I make a bow. 但是我一直没有被迷惑，从来没有 But I have never been perplexed, never. 如同河流，在最深的夜里也知道明天的去向 Just like a river, which knows the direction of tomorrow even in the darkest night. 但是最后我依旧无法原谅自己，把你保留得如此完整 But in the end I can't forgive myself, for keeping you so intact. 那些假象你还是不知道的好啊 It's better for you not knowing all those illusions. 需要多少人间灰尘才能掩盖住一个女子 How many dusts in this world you will need, to cover a woman's love. 血肉模糊却依然发出光芒的情意 That is bloody yet glittering.