今之教者,呻其占毕,多其讯言,及其数进而不顾其安。使人不由其诚,教人不尽其材。其施之也悖,其求之也佛。夫然,故隐其学而疾其师,苦其难而不知其益也,虽终其业,其去之必速。教之不刑,其此之由乎!
[译解]
今天的老师,只会照本宣科,又多向学生提问(来掩饰自己的不足),急急忙忙追求进度,却不顾学生的接受能力,对待学生不出于诚心,教学又有所保留。教学违背了规律,提出的要求又不合学生的实际。这样,学生就会痛恶他的学业,并怨恨他的老师,苦于学业的艰难,而不懂得它的好处。虽然勉强完成学业,但所学的东西必然忘得很快。教学之所以不成功,就是由此造成的吧!