相信每个80后的宝爸宝妈都能回忆起小时候妈妈为我们讲过的一个个小故事。美好的寓言故事总能给予孩子深远的心灵启迪。从今天起,我们就把这些伴随我们童年成长的小故事讲给孩子们听吧。
如Fayer在之前的《如何进行英文亲子阅读——附美国儿童图书馆服务协会亲子阅读建议》里提出的,给孩子建立好的听读环境,前提是爸爸妈妈或者宝宝的看护人经常给孩子讲故事,唱童谣,可以用“最熟悉的语言,讲最擅长的故事”。
《小马过河》是中国国家图书馆《绘本100;国家图书馆2014绘本阅读指导书目》百本经典绘本的第一本,也是很多80后爸爸妈妈都会讲的小故事。那么如何利用《小马过河》这个家喻户晓的故事,进行英文亲子阅读,并帮宝宝们建立听读环境呢,Fayer将自己给孩子讲《小马过河》的英文音频和文字整理出来,供大家参考。
《小马过河》的故事发表于1955年,作者为彭文席。60多年来,《小马过河》一直入选小学教材,并被译成英、法、日等十四种文字,对外年发行量达26万余册,凡有儿童文学结集出版的,《小马过河》总会被入选。
“同一条河流,牛伯伯觉得是没过小腿的小溪,小松鼠却觉得是深不可测的深渊,而对于小马,这条小河不深不浅刚刚好。”这个小故事告诉我们适合别人的不一定适合自己,要勇于尝试,才能体会成功的喜悦,找到属于自己的快乐!
更多绘本讲解和英文原声请关注Fayer的微信公众号:国图宝宝的悦读时光