《田园乐》
唐·王维
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
田园乐
桃táo红hóng复fù含hán宿sù雨yǔ,柳liǔ绿lǜ更gèng带dài朝zhāo烟yān。
花huā落luò家jiā童tóng未wèi扫sǎo,莺yīng啼tí山shān客kè犹yóu眠mián。
【诗词译文】
粉红色的桃花花瓣上还托着昨夜新雨的晶莹雨珠,柔软百媚的碧绿柳丝在春风中飘来荡去更像清晨吹起的淡淡炊烟。各色凋落的花瓣铺满家中的小院,那可爱的小童竟然还没有来得及打扫,任凭婉转动听的黄莺怎样啼叫,那闲逸静居的山庄人还在犹自酣眠。
【诗词注释】
1、宿雨:昨夜下的雨。
2、朝烟:指清晨的雾气。
3、家童:童仆。
4、山客:隐居山庄的人,这里指诗人自己。
5、犹眠:还在睡眠。