《一起学粤语》第四期粤语常用语时间篇2（国语讲演）

今天我们继续来深究粤语常用语的时间词汇，你会发现其中有很多好玩的地方呢 以下是本身因为提到的国语和粤语的文字对照 国语 粤语 好久不见啊 好耐冇见 最近 呢排 那时候 嗰排 还有很久没那么快 有排（等） 重点讲解 啱的不同意思和用法 啱先（啱啱）国语的意思是刚刚，刚才 例句，我啱先落班咋，国语的意思就是，我刚刚才落班呢 你讲得啱，在这里的意思就是对 例句，你讲得啱，啱唔啱啊？国语的分别意思是，你说得对，对不对呢 好啱你，在这里呢，国语的意思则变成了适合 例句，呢件衣服好啱你，国语的意思就是这件衣服很适合你！ 咁啱，这裏的意思是，巧 例句，咁啱嘅，我哋竟然又喺度撞到喎，这句话国语的翻译是，这么巧，我们竟然又在这里遇到了。 最后一层意思 例句，咁就啱啦，我啱啱正准备搵你你就嚟搵我啦，这句话的国语翻译 怎么会这么巧，我刚刚也正好恰好想去找你呢，你就来找我了？ 所以在这里第二个啱的意思是，刚好，刚刚好，恰好，正好的意思 噉（噉的不同意思和用法 咁啱啊，这句话的意思是，这么巧，所以，在这里噉，的意思是这，这么 咁好啦，噉算啦，这两个国语的意思分别是，那好吧，那算了所以，在这裏咁，的意思是那 我想慢慢咁食餐饭，国语，我想慢慢地吃顿饭，而在这裏，噉，的意思就是，连词地 我想静静噉坐一阵，我想静静地坐一会儿，这个意思一样 一阵，阵间，的国语意思就是一会儿一下下 一阵，阵间，恰好就是，啱啱，啱先，头先，先头的反义词 呢个时候，国语的意思就是这个时候，亦就是现在，和而家的意思差不多，都是现在的意思 以上声音纯手机录制，文字成手工打造便捷，如有错漏不足的地方，欢迎及时提出！多谢支持！