介绍:
ぽぽの随筆＜１＞ ペーパードライバー（１）
2016-09-16 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
私ことぽぽは、ただいま自動車学校に通っています。実は私、筋金入りのペーパードライバーなんです。訳あって実家住まい。ものすごく田舎で、ものすごく不便で、車がないとどうしようもない世界。一家に一台どころか一人に一台なんです。大学2年の夏休みに帰省した時、自動車運転免許証を取りました。当時はマニュアル車で教習を受け、家の車ももちろんマニュアル車。運動神経の良い私は、最短最速最安で免許取得！夏休み中のことだったので、免許取得後はわりと頻繁に運転していました。が、また学校も始まって運転しない時間が長くなり、そうすると次に帰省しても運転は父に任せ、ほとんどハンドルを握らなくなりました。ペーパードライバーの出来上がりです。それも、マニュアル車しか乗れないドライバーです。
ペーパードライバー（１）終わり
ペーパードライバー 本本族（有驾照而不开车或没机会开车的人）
筋金入り（すじがねいり） 硬骨头的
訳あって（わけあって） 有特殊事情
マニュアル車 手动挡的汽车
帰省（きせい） 回老家探亲
ハンドル 方向盘
大家还在听
