（27）海啸（日语朗读）

ぽぽの随筆＜２７＞　津波 原创 2016-11-23 ぽぽ 直通霓虹 こんにちは。 昨日の朝、息子のお弁当を作るのに普段通り6時に台所（だいどころ）に行ってテレビをつけたら、地震速報の画面が目に飛び込んできました。それも、津波（つなみ）警報を伴って付近（2）の人たちに注意を呼びかけるものでした。 どのチャンネルも赤地に白い文字で目立つテロップ（2）が。 「津波(つなみ)（つなみ）！すぐにげて！」「つなみ！にげろ！」「津波！避難(ひなん)！」「TSUNAMI　Subchannel　Radio2」 アナウンサーが切迫（せっぱく）した強い口調（くちょう）で「皆さん、東日本大震災を思い出し、命を守るため今すぐ逃げてください」「立ち止まらないでください、振（ふ）り向かないでください、引き返さないでください」「自分がいる場所が決して安全だとは思わないでください」などと避難を呼びかけ、  「海の様子を見に行ったりしないでください」など繰り返していました。 テレビ全局がいつもの朝の番組を変更して、地震と津波に関する情報を放送していました。津波の避難については、大げさだというネットの声もありましたが、1メートルの波と1メートルの津波は全く違うもの、1メートルの津波に巻き込まれたら死亡率はほぼ100％です。 災害が不幸にも起こってしまったとき、如何（いか）に身を守るか如何に被害を最小限（さいしょうげん）に食（く）い止めるか、改めて考えさせられました。ちなみに、うちのほうは今回の震源からはとても遠く、地震と津波のあった海は太平洋、こちらは日本海で、たくさんの人が心配してくれましたがおかげさまで平穏無事（へいおんぶじ）ですので、どうかご安心を。 津波　終わり 津波（つなみ）　海啸 テロップ　字幕 切迫（せっぱく）　紧迫，迫切 口調（くちょう）　腔调 振（ふ）り向く　后头看 引き返す　返回，折回 大げさ　夸张 最小限（さいしょうげん）　最小限度，最低限度 食（く）い止める　制止，抑制，阻止 平穏無事（へいおんぶじ）　平安无事