介绍:
ぽぽの随筆＜８４＞ 母の日
原创 2017-05-12 ぽぽ 直通霓虹
こんにちは。
あさっては5月の第2日曜日、母(はは)の日(ひ)です。みなさんのお母さんはお元気でいらっしゃいますか？お母さんに普段は口にしない日頃の感謝と愛を伝えましょう。
今年の母の日は何十年かぶりに実家で過ごすので、私も母に何かプレゼントをしようと考えています。多分定番のカーネーションとケーキになることと思いますが、これなら家族みんなで楽しめるし、後々(あとあと)（0）ものが残らなくていいので。
今までは母には写真を送っていました。毎年母の日に、息子にカーネーションの花束(はなたば)を持たせた写真を撮ってそれを送っていました。そして電話をして可愛い可愛い目(め)に入(い)れても痛(いた)くない孫(まご)の声を聴かせていたのです。
今年はみんなで母の日のお祝いができます。そうそう、私のことだって忘れてはいけません。気(き)の利(き)かない息子はどうせ何もしてくれないから、母への花を買うときついでに私自身のも買って一緒にお祝いしてしまいましょう。私だって母歴(れき)17年ですもの。
昨日のエッセイに書いたように、今日は四川大地震の九年忌(きゅうねんき)です。“微博”や“朋友圏”などで9年前の悲しみが甦(よみがえ)ります。亡(な)くなったお母さんたちはどんなに子供に思いを残したことでしょう。子供を亡くしたお母さんの慟哭(どうこく)はいかばかりだったでしょう。
今日この母の日に、世の中の、そして誰かの心の中のすべてのお母さんに心からの祝福を送ります。
母の日 終わり
母(はは)の日(ひ) 母亲节
カーネーション 康乃馨
後々(あとあと) 以后，将来
目(め)に入(い)れても痛(いた)くない 溺爱，宠爱
気(き)が利(き)く 精明，周到
九年忌(きゅうねんき) 九周年忌
慟哭 恸哭，痛哭
いかばかり（3） 多么
大家还在听
