介绍:
今日关键词：下行压力
Ключевая фраза на сегодня: 、
Давление экономического спада下行压力
Товарооборот между Китаем и Россией в январе сократился на 8,9%
今年1月中俄双边贸易额下降8.9％
Объем товарооборота между Китаем и Россией в январе сократился в годовом выражении на 8,9% до 4 млрд 990 млн долл. США. Об этом сообщило Главное таможенное управление КНР.
据中国海关总署提供的消息，1月份中俄双边贸易额下降8.9％，为49.9亿美元。
По данным ведомства, китайский экспорт в Россию за указанный период снизился на 4,2% до 2,71 млрд. долл. Импорт российских товаров в КНР сократился на 13,9% до 2,28 млрд. долл.
今年1月中国对俄出口27.1亿美元，同比减少4.2％；俄罗斯对中国出口22.8亿美元，减少 13.9％。
16 февраля вице-премьер Госсовета КНР Ван Ян заявил, что в ответ на давление экономического спада Китай будет оптимизировать структуру торговли и развивать трансграничную электронную торговлю.
中国国务院副总理汪洋2月16日表示，为了应对不断加大的进出口下行压力，要优化贸易方式结构，并抓好跨境电子商务等试点工作。
Ван Ян отметил, что в настоящее время "крайне" сложная ситуация в мировой экономике оказывает сильное давление на китайский импорт и экспорт, однако "основа" внешней торговли Китая не изменилась. Он подчеркнул, что правительство должно сдержать резкое сокращение импорта и экспорта страны и не допустить, чтобы замедление торговли стало долгосрочным трендом.
汪洋指出，当前国际经济形势异常严峻复杂，中国进出口下行压力很大，但外贸发展的基本面没有改变，要进一步加强组织领导，尽快遏制进出口快速下滑态势。
-0-
大家还在听
