《俄语播报》:2016年11月14日

《俄语播报》:2016年11月14日

2016-11-14    05'18''

主播: FM45047

1034 109

介绍:
За первые десять месяцев 2016 года объем китайско-российского торгового оборота составил в юаневом выражении 368,7 млрд юаней, увеличившись на 6,7 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года; в долларовом выражении он достиг 56,2 млрд долл США с приростом на 0,5 проц. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные недавно Главным таможенным управлением /ГТУ/ КНР.   В связи с падением мировых цен на сырьевые и энергетические ресурсы, перестройкой экономической структуры в Китае и России и рядом других факторов в 2015 году было отмечено значительное падение товарооборота между Китаем и Россией. С начала текущего года обеим сторонам удалось переломить негативную динамику товарооборота и восстановить его рост. По данным ГТУ КНР, в 2015 году объем китайско-российской торговли в долларовом выражении снизился на 28,6 проц. до 68,06 млрд долларов США, в юаневом выражении он сократился на 27,8 проц. до 422,7 млрд юаней. Данные ГТУ КНР показывают, что в январе-октябре 2016 года внешнеторговый оборот Китая в юаневом выражении сократился на 1,9 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года до 19,56 трлн юаней, в долларовом выражении он упал на 7,6 проц. до 2,98 трлн долларов. Еврокомиссия вынесла предварительное решение по антидемпинговому расследованию в отношении произведенных в Китае стальных бесшовных труб, которое предполагает принятие антидемпинговых мер на ближайшие шесть месяцев.   Решение касается четырех производящих бесшовные стальные трубы компаний в провинциях Хунань, Хубэй и Цзянсу, компаний-производителей, с которыми они сотрудничают, и ряда других производителей. С них предлагается взимать временную антидемпинговую пошлину в размере от 43,5 проц до 81,1 проц.   В ответ на санкции Еврокомиссии представитель министерства коммерции Китая вчера заявил, что Китай пристально следит и глубоко обеспокоен проявлением в последнее время протекционистских тенденций в торговле со стороны ЕС в сталелитейной отрасли. Свыше 40 тыс сянганцев собрались в воскресенье у здания Законодательного совета САР Сянган и в одном из близлежащих парков, протестуя против так называемой "независимости Сянгана" и выражая поддержку принятому ПК ВСНП толкованию к 104-й статье Основного закона ОАР Сянган.   Выступивший инициатором митинга Альянс "Против независимости Сянгана и за новое толкование", в который входят 50 групп общественности, заявил, что успешное проведение митинга в полной мере демонстрирует большие чаяния сянганского общества, выступающего против "независимости Сянгана", способствует обузданию сил, ратующих за "независимость Сянгана", и консолидации общества с целью совместной защиты правопорядка и спокойствия в Сянгане. -0- Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова в интервью корр. Синьхуа на полях Форума ЮНЕСКО на высоком уровне по вопросам музеев в Шэньчжэне отметила, что она была "очень впечатлена" китайскими музейными комплексами и культурой Китая в целом.   "Я считаю, что проведение конференции в Шэньчжэне очень символично, потому что сейчас в Китае насчитывается свыше 4000 музеев, и эта отрасль продолжает развиваться", -- отметила она.   Вспоминая свои прошлые посещения различных китайских музеев, И. Бокова назвала их "олицетворением Китая, который одновременно является как очень древним, так и очень современным, динамично развивающимся".   Она также подчеркнула, что ЮНЕСКО и Китай поддерживают тесное сотрудничество в культурной сфере, давая тем самым большой толчок и международному культурному развитию. Как сообщила Геологическая сеть Новой Зеландии, на Южном острове в полночь на понедельник по местному времени произошло мощное землетрясение магнитудой 7,6. Местные власти Новой Зеландии распространили предупреждение о цунами.   Гипоцентр землетрясения залегал на глубине 16 км. Магнитуда землетрясения была пересмотрена после серии афтершоков на Южном и Северном островах. По уточненным данным, она составила 6,6. Эпицентр находился в 15 км к юго-востоку от крупнейшего островного туристического города Хэнмер-Спрингс. Как сообщил премьер-министр Новой Зеландии Джон Кей в понедельник, в результате землетрясения погибли как минимум два человека. На брифинге он заявил, что в настоящее время не может уточнить, увеличилось ли число погибших от землетрясения, а соответствующие сотрудники ведут оценку последствий подземных толчков. Полиция Новой Зеландии в понедельник сообщила, что в результате землетрясения в городе Кайкура на восточном побережье Южного острова рухнул дом, в результате погиб один человек. Кроме того, в крупнейшем на Южном острове городе Крайстчерч погиб еще один человек.