《历史上的今天》：11月12日 孙中山先生诞辰纪念日

历史上的今天：11月12日 孙中山先生诞辰纪念日 Этот день в истории: 12 ноября – день рождения Сунь Ятсена 11月12日是中国近代民主改革和民主革命伟大先行者孙中山的诞辰纪念日。 12 ноября – день рождения великого зачинателя демократических реформ и пионера демократической революции новой эпохи Китая – Сунь Ятсена. 孙中山1866年11月12日生于广东省香山县（今中山市）翠亨村的农民家庭。青少年时代受到广东人民斗争传统的影响，向往太平天国的革命事业。他是中华民国和中国国民党的缔造者，三民主义的倡导者，创立《五权宪法》。他首举彻底反封建的旗帜，“起共和而终两千年封建帝制”。 Сунь Ятсен родился 12 ноября 1866 года в крестьянской семье в деревне Цуйхэн уезда Сяншань (ныне город Чжуншань, пров. Гуандун, Южный Китай). Ещё будучи юношей, под влиянием примеров народной борьбы и противостояния, которые он наблюдал в провинции Гуандун, Сунь Ятсен начал стремиться к активному участию в революционных делах Тайпинского Небесного Царства. Он являлся одним из основателей Китайской республики и партии Гоминьдан, сформулировал три знаменитых народных принципа государственного устройства и конституцию пяти властей. Он крепко держал в руках антифеодальное знамя и нёс свои идеи в массы, всеми силами стремился создать демократическую республику и положить конец феодальной системе, существовавшей в Китае на протяжении двух тысячелетий. 1905年孙中山领导和组织成立中国同盟会。1911年10月10日，武昌起义爆发，各省革命者纷纷响应，辛亥革命爆发。孙中山辛亥革命后被推举为中华民国临时大总统（任期1912年1月1日——1912年4月1日）。1912年2月12日，清朝发布退位诏书。至此，中国2132年的帝制历史宣告终结。 В 1905 году Сунь Ятсен возглавил объединение китайских революционных организаций «Тунмэнхой». 10 октября 1911 года началось Учанское восстание – революционеры разных провинций один за другим присоединялись и поддерживали данное восстание, которое росло и крепло день ото дня. Так началась Синьхайская революция. По окончанию революции Сунь Ятсен был избран временным главой Китайской республики и занимал этот пост с 1 января 1912 года по 1 апреля 1912 года. 12 февраля 1912 года империя Цин обнародовала манифест об абдикации. Монархическая феодальная история Китая, которая длилась 2132 года, подошла к концу. 1925年3月12日孙中山因肝癌在北京逝世，1929年6月1日，根据其生前遗愿，葬于南京紫金山中山陵。1940年，国民政府通令全国，尊称其为“中华民国国父”。 12 марта 1925 года в Пекине Сунь Ятсен умер от рака печени. 1 июня 1929 года, согласно его предсмертному пожеланию, его похоронили на горе Цзыцзиньшань в Нанкине, в его личном мавзолее. В 1940 году национальное правительство Китая присвоило знаменитому революционеру титул «Отца нации». 全国政协每年均会在孙中山诞辰纪念日举行纪念活动，当日, 北京中山公园中山堂会举行各种形式的纪念活动。 Ежегодно в день рождения Сунь Ятсена НПКСК проводит торжественные мероприятия. В этот день в павильоне парка Чжуншань проводятся разнообразные юбилейные мероприятия.