《历史上的今天》：1919年3月17日中国第一批勤工俭学留法学生赴法

历史上的今天：1919年3月17日中国第一批勤工俭学留法学生赴法国学习 Этот день в истории: 17 марта 1919 года первая группа китайских учащихся отправилась во Францию в рамках программы "работать и учиться" 1919年3月17日，中国第一批勤工俭学留法学生赴法国学习。1921年，旅法学生成立巴黎共产主义小组，后又成立了中共旅欧支部，培养了周恩来、朱德、邓小平等一大批中国革命的领导骨干。 17 марта 1919 года первая команда китайских учащихся отправилась во Францию в рамках программы "работать и учиться". В 1921 году учащиеся во Франции организовали парижскую коммунистическую группу. Затем была сформирована ячейка коммунистической партии Китая в Европе, которая подготовила ряд выдающихся лидеров китайской революции, в числе которых Чжоу Эньлай, Чжу Дэ и Дэн Сяопин. 留法勤工俭学运动开始于1912年。1915年6月，蔡元培、吴玉章等在巴黎组织勤工俭学会，号召青年去法国半工半读。1916年3月，成立华法教育会作为留法勤工俭学的工作机构。 Акция по организации поездок во Францию в рамках программы "работать и учиться" стартовала в 1912 году. В июне 1915 года Цай Юаньпэй и У Юйчжан создали в Париже сообщество по продвижению программы "работать и учиться", целью которого стала мотивация китайской молодежи к учёбе и работе во Франции. В марте 1916 года был сформирован китайско-французский совместный организационный комитет по образованию и работе в рамках данной программы. 从1919年3月到1920年底，中国先后有17批学生赴法，总数达1600多人。通过勤工俭学，他们对西方社会先进的科学技术有了更多的了解，对中国社会的现状有了更深刻的认识，变革中国社会的愿望更加强烈了。 С марта 1919 года до конца 1920 года 17 групп китайских учащихся общей численностью свыше 1600 человек направились во Францию учиться. Благодаря программе "работать и учиться" китайская молодежь ознакомилась с передовой наукой и техникой Запада и поняла перспективы, цели и горизонты развития китайского общества. Благодаря этой программе мечта о реформировании стала более яркой и реально осуществимой. 1922年6月，赵世炎、周恩来、王若飞等发起成立了“旅欧中国少年共产党”，在旅欧学生和工人中积极宣传马克思主义。1924年，国共两党共同领导的中国大革命运动蓬勃兴起，根据中共中央的决定，留法勤工俭学的大批先进分子或回国，或转赴苏联学习，中国知识青年赴法国求学的运动遂告结束。 В июне 1922 года благодаря инициативам Чжао Шияня, Чжоу Эньлая и Ван Жофэя была организована "Коммунистическая партия китайской молодежи, проживающей в Европе", которая активно продвигала идеи марксизма среди учащихся и рабочих, проживающих в Европе. В 1924 году в Китае вспыхнула революция под совместным руководством КПК и Гоминьдана. По решению ЦК КПК большинство передовиков, находившихся во Франции по программе "работать и учиться", или вернулись на Родину, или же переехали в СССР с тем, чтобы продолжать учебу. Акция визитов Франции "учиться и работать" в Европе для китайской молодежи на этом завершилась.