介绍:
Китай взялся за модернизацию сельского хозяйства
В Китае опубликовали "Документ №1" 2021 года, он традиционно посвящен вопросам сельского хозяйства. В нем говорится, что КНР будет всесторонне содействовать подъему села и ускорению модернизации сельского хозяйства и сельских районов.
"Документ №1", ежегодно публикуемый центральными властями Китая, рассматривается как индикатор политических приоритетов. Вопросы сельского хозяйства и сельских районов остаются главными приоритетами страны уже 18-й год подряд с начала 21-го века.
Глава МИД КНР призвал США вернуться к разумной политике в отношении Китая
Член Госсовета и глава МИД КНР Ван И в понедельник призвал американских политиков отказаться от различных предрассудков, воздержаться от необоснованных подозрений и вернуться к разумной политике в отношении Китая, чтобы обеспечить здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений.
Ван И сделал данное заявление, выступая с программной речью на церемонии открытия форума "Ланьтин" ("Голубой зал") в Пекине, посвященного теме "Содействие диалогу и сотрудничеству, контроль и управление разногласиями: возвращение китайско-американских отношений в правильное русло".
Пятьдесят лет назад доктор Генри Киссинджер совершил "ледокольный" визит в Китай, и руководители Китая и США, полные политической решимости, вновь совместно открыли дверь взаимодействия, которая была закрыта в течение десятилетий, отметил Ван И.
Однако, в течение прошедших нескольких лет китайско-американские отношения отклонились от нормального русла и столкнулись с самыми большими трудностями с момента установления дипломатических отношений, указал он, добавив, что основная причина заключается в том, что прежняя администрация США, исходя из собственных политических потребностей, серьезно исказила толкование и сделала ошибочные суждения в отношении пути Китая в будущем и его политики, и на этой основе приняла различные меры по оказанию давления и сдерживанию Китая, что нанесло неизмеримый ущерб двусторонним отношениям.
Отметив, что главы двух государств провели телефонный разговор в канун китайского Нового года, Ван И подчеркнул, что этот очень важный телефонный разговор сориентировал китайско-американские отношения, которые пытались определиться на перепутье, и разослал воодушевляющие новости двум странам и даже всему миру.
Заявив, что новая администрация США пересматривает и оценивает свою внешнюю политику, Ван И призвал американскую сторону отказаться от различных предрассудков, воздержаться от необоснованных подозрений и вернуться к разумной политике в отношении Китая, чтобы обеспечить здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений.
По словам министра иностранных дел Китая, важно, взаимно уважать и не вмешиваться во внутренние дела друг друга. Он также указал, что Китай всегда уважал выбор, сделанный американским народом. Китай не намерен бросать вызов Соединенным Штатам Америки или заменять их, и готов к мирному сосуществованию и совместному развитию с США.
"Мы надеемся, что Соединенные Штаты Америки будут уважать ключевые интересы и национальное достоинство Китая, а также его права на развитие, откажутся от очернения Коммунистической партии Китая и политической системы Китая, перестанут потворствовать или даже поддерживать ошибочные слова и действия сепаратистских сил, ратующих за "независимость Тайваня", и прекратят подрывать китайский суверенитет и безопасность во внутренних делах Китая, связанных с Сянганом, Синьцзяном, Тибетом и др.", - добавил он.
Ван И также подчеркнул важность активизации диалога и надлежащего урегулирования разногласий, действовать ради коренных интересов двух народов, занять дальновидную, открытую и инклюзивную позицию, а также активизировать или создать механизмы диалога в различных областях и на различных уровнях.
"Двери Китая, как всегда, открыты для диалога. Мы готовы откровенно общаться с американской стороной и участвовать в диалоге, направленном на решение проблем", - сказал он.
Он призвал двигаться навстречу друг другу для возобновления взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами, заявив, что с учетом того, что региональные горячие точки и глобальные вызовы возникают одни за другими, сфер китайско-американского сотрудничества должно стать не меньше, а больше, и пространство для двустороннего сотрудничества должно не сужаться, а расширяться.
Ван И добавил, что Китай готов координировать политику и работать вместе с США по трем направлениям, таким как борьба с эпидемией COVID-19, борьба с изменением климата и восстановление мировой экономики.
Ван И отметил, что важно расчистить путь для возобновления двусторонних обменов во всех областях. По его словам, Китай надеется, что американская сторона примет меры как можно скорее, чтобы снять свои ограничения на деятельность работающих в США китайских образовательных и культурных организаций, средств массовой информации и учреждений по делам проживающих за границей китайцев, устранить свои барьеры для местных правительств и различных общественных кругов США в области обменов с Китаем, а также поощрять и поддерживать возобновление нормальных программ обмена между университетами и научно-исследовательскими институтами двух стран.
"Китай готов работать с США с открытым подходом, чтобы создать благоприятную среду для взаимных обменов между народами двух стран", - сказал он.
Соглашение о трансграничной безбумажной торговле способствует упрощению торговли с АТР
Рамочное соглашение об упрощении процедур трансграничной безбумажной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР), вступившее в силу в воскресенье, 21 февраля, будет еще активнее способствовать упрощению процедур торговли Китае в регионе. Об этом сообщили в министерстве коммерции КНР.
По словам представителя Департамента международной торговли и внешнеэкономических связей министерства коммерции, соглашение позволит в полной мере использовать преимущества Китая как огромного рынка и предоставит более широкие рыночные возможности для стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Как отметил представитель ведомства, поскольку участниками соглашения являются страны инициативы «Один пояс и один путь», развитие трансграничной безбумажной торговли будет в значительной степени способствовать взаимосвязанности торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Данное соглашение, инициированное Экономической и Социальной комиссией ООН для Азии и Тихого ок
大家还在听
