感遇·其一
张九龄 (唐)
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?
这首诗是张九龄被贬官后所作的
《感遇》十二首之第一首。
诗人自比兰桂, 寓意孤芳自赏、气节清高。
全新译文:
春天的兰花枝繁叶茂,
秋天的桂花洁白如雪。
生机盎然,欣欣向荣,自然顺应了美好的季节。
有谁知道隐逸山林的人,
闻到兰桂的芳香而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性,
怎么会博取美人折取欣赏呢?
再通读一遍:
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?