《笠翁对韵》上卷·七虞

诵读经典笠翁对韵 上卷•七虞 红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪zhègū。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜mí终创汉，莼chún羹鲈脍kuài竟归吴。琴调diào轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。 罗对绮qǐ，茗mínɡ对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳，返璧对还珠。云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带，绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应yìng，镜里青鸾影不孤。竹户半开，对牖不知人在否；柴门深闭，停车还有客来无。 宾对主，婢对奴。宝鸭对金凫fú。升堂对入室，鼓瑟对投壶。觇chān合璧，颂联珠。提瓮wèng对当垆dānglú。仰高红日近，望远白云孤。歆xīn向秘书窥二酉yǒu，机云芳誉动三吴。祖饯三杯，老去常斟花下酒；荒田五亩，归来独荷hè月中锄。 君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶荈chuǎn，苣藤对菖蒲。梅花数shù，竹叶符。廷议对山呼。两都dū班固赋，八阵孔明图。田庆紫荆堂下茂，王裒póu青柏墓前枯。出塞中郎，羝dī有乳时归汉室；质秦太子，马生角jiǎo日返燕yān都。 笠翁对韵•上卷•七虞 (注释文本) 【其一】 红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪zhègū。蹈海对归湖。花肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜mí终创汉，莼chún羹鲈脍kuài竟归吴。琴调diào轻弹，杨柳月中潜去听；酒旗斜挂，杏花村里共来沽。 【注释】 1. 红白：红、白，两个都是颜色词，常用来借指桃花、梨花。 2. 布谷：鸟名，它的叫声像“布谷”，又是在播种的时候鸣叫，所以被人们称为劝耕之鸟。     提壶：即鹈鹕鸟，“提壶”也是模拟其叫声，古人认为它可以劝人饮酒。 3. 毛锥：毛笔的别称。     天阙：天上的宫阙或天子的宫阙，亦指朝廷或京都。 4. 谢蝴蝶：北宋诗人谢逸曾作三百多首蝴蝶诗，人称“谢蝴蝶”。     郑鹧鸪zhègū：唐代诗人郑谷因其名诗《鹧鸪》得称。 5. 蹈海：投海自尽。《史记·鲁仲连邹阳列传》中鲁仲连奉劝辛垣衍不要奉秦为帝。后来就用鲁仲连蹈海之志来比喻宁死不屈的气节。     归湖：指范蠡携西施归隐，泛舟五湖之中。 6. 花肥春雨润：描绘的是一幅雨后花朵饱满滋润的景象，古人的很多诗句中都有用“肥”“重”等来形容雨水滋润后花瓣吸饱了水的样子，非常生动。     竹瘦晚风疏：在文人笔下，竹子显得非常清瘦，成为有节操、有骨气的象征。“疏”用于使动，表示风的吹拂使得竹叶稀疏，让竹子显得更瘦了。 7. 麦饭豆糜mí终创汉：是指汉光武帝刘秀兵败时，冯异献豆糜麦饭的故事。麦饭，磨碎的麦煮成的饭。豆糜，用豆煮成的粥。麦饭、豆糜皆指农夫野人所吃的饭菜。     莼羹鲈脍kuài竟归吴：西晋文学家张翰，不愿卷入政治之乱，借口思乡辞官而去。 8. 琴调轻弹，杨柳月中潜去听：《史记·司马相如列传》叙述了司马相如鼓琴，而卓文君偷听，从而芳心暗许的故事。     【其二】 罗对绮qǐ，茗mínɡ对蔬。柏秀对松枯。中元对上巳，返璧对还珠。云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。苍头犀角带，绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应yìng，镜里青鸾影不孤。竹户半开，对牖不知人在否；柴门深闭，停车还有客来无。 【注释】 1. 罗：轻软有稀孔的丝织品。 2. 中元、上巳：都是古代的节日。中元，指农历七月十五日。上巳，汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”，魏晋以后，定为三月三日。     返璧：战国时蔺相如完璧归赵的故事。     还珠：相传合浦郡盛产珍珠，而不产粮食。当地的官员滥捕乱采，珍珠就迁徙到别的地方去了。后孟尝到那里做官清正廉洁，离开的珍珠就回来了。后以“合浦珠还”比喻人去复归或物归旧主。 3. 云梦泽：又称云梦大泽，湖北省江汉平原上的古代湖泊群的总称。泽，水汇聚处。 4. 玉烛：谓四时之气和畅，形容太平盛世。此处为烛的美称。     冰壶：《汉语大词典》释为“盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁”。 5. 苍头：指头发斑白的老人。     犀角带：有品级官员的饰有犀牛角的腰带。     绿鬓：指乌黑发亮的头发。 6. 松阴白鹤声相应：出自《周易·中孚》，描述松荫之下，白鹤鸣叫，前呼后应的情景。     镜里青鸾影不孤：罽jì宾王得到一只鸾鸟，用各种办法都不能使鸟鸣叫，夫人建议挂一面镜子，鸾鸟见到影像，以为是同类，引吭悲鸣，振翅欲飞而死。后人以“镜鸾”比喻夫妻分离。 7. 竹户半开，对牖不知人在否：化用唐赵嘏《早发剡shàn中石城寺》“竹户半开钟未绝”和他的《闻笛》“曲罢不知人在否”。     柴门深闭，停车还有客来无：东汉名臣杨震为官正直，不屈权贵，被中常侍樊丰等所构陷，被收太尉印绶，闭门谢客。后被遣返回原郡的途中饮鸩自尽。柴门是寒门人士所居之处，故而来客甚少。 【其三】 宾对主，婢对奴。宝鸭对金凫fú。升堂对入室，鼓瑟对投壶。觇chān合璧，颂联珠。提瓮wèng对当垆dānglú。仰高红日近，望远白云孤。歆xīn向秘书窥二酉yǒu，机云芳誉动三吴。祖饯三杯，老去常斟花下酒；荒田五亩，归来独荷hè月中锄。 【注释】 1. 宝鸭、 金凫fú：古代焚香器具。 2. 升堂入室：比喻学习所达到的境界有程度深浅的差别，也比喻在学问或技艺上由浅入深，渐入佳境。     投壶：古代礼仪制度，贵族宴饮时的一种娱乐活动，始于射礼。 3. 觇chān合璧：观测日月同升的天象。     颂联珠：颂扬五星连珠的太平盛世。 4. 提瓮wèng：说的是贤妻恒少君的故事。西汉鲍宣清贫却刻苦，师从于少君之父，少君的父亲准备了非常丰厚的嫁妆。鲍宣对此不满，少君就把嫁妆归还娘家，穿着粗布衣服，亲自提瓮打水。后用来形容妇女甘于贫苦非常贤惠。     当垆lú：贵族小姐卓文君因司马相如的一曲“凤求凰”，连夜与一贫如洗的司马相如私奔之后，在卓家附近卖酒。 5. 仰高红日近：《晋书·明帝本纪》：东晋明帝司马绍从小就很聪明，元帝非常宠爱他。有一次把他放在膝前，正好有长安使者来了，于是元帝就问绍：“你认为太阳和长安哪一个远呢?”回答说：“长安近，因为没听说有人从太阳那边来的。”第二天，宴请群臣，大约是想向臣子们夸耀，元帝又问绍这个问题，他竟回答说“太阳近”。元帝大惊失色，问他为什么，他说“抬头只看见太阳，看不见长安”。     望远白云孤：狄仁杰有一次去并州赴任，登上太行山，看见南边一朵白云孤零零地飘过，他对手下说“我亲人就住在这朵云的下面”。 6. 歆xīn、向，指西汉时期的刘向、刘歆父子。二人读了很多内秘府藏书。刘向是中国目录学鼻祖，所撰《别录》，是中国最早的目录学著作。他的儿子刘歆撰写了中国第一部图书分类目录《七略》。     二酉：指大酉、小酉二山，在今湖南沅陵西北。相传小酉山洞中有书千卷，秦人曾隐学于此。后以“二酉”称丰富的藏书。古人也常用“胸藏二酉，学富五车”形容一个人才学高。     机、云：指西晋文学家陆机、陆云两兄弟。芳誉，美好的名声。三吴，晋时指吴兴、吴郡、会稽。 7. 祖饯：饯行或祭道。     花下酒：花下所饮之酒。     荒田五亩，归来独荷(hè)月中锄：出自晋陶渊明《归园田居》的诗句。 【其四】 君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶荈chuǎn，苣藤对菖蒲。梅花数shù，竹叶符。廷议对山呼。两都dū班固赋，八阵孔明图。田庆紫荆堂下茂，王裒póu青柏墓前枯。出塞中郎，羝dī有乳时归汉室；质秦太子，马生角jiǎo日返燕yān都。 【注释】 1.  茶荈(chuǎn)：粗茶。荈，晩采的老茶，亦泛指茶。     苣jù藤，《广雅》“弘胡麻也”。     菖蒲：植物名，民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。 2. 梅花数：古卜法，相传为宋邵雍所作，其法任取一字划数，以八减之，余数得卦；再取一字，以六减之，余数得爻，然后依《易》理，附会人事，以断吉凶。     竹叶符：指汉时竹制的信符，右留京师，左与郡国，又叫“竹使符”。 3. 廷议：在朝廷发表议论。     山呼：封建时代对皇帝的祝颂仪式。《汉书·武帝纪》载，汉武帝登中岳嵩山，曾听到群山多次呼喊“万岁”。 4. 班固：字孟坚，东汉著名史学家、文学家；编《汉书》。《两都赋》是班固创作的大赋，分《西都赋》和《东都赋》两篇。     八阵图：八阵，古代作战阵法。《三国志》载，孔明曾演洞当、中黄、龙腾、鸟飞、折冲、虎翼、握机、连衡八阵，阻止吴军入蜀。其遗址甚多，都在四川。 5. 田庆紫荆堂下茂：梁吴均《续齐谐记》：汉代的京兆（今西安）田真、田庆、田广三兄弟想要分家，其他的都能均分，只是堂前一棵紫荆树不好分。他们打算分成三片。正在这个时候，紫荆树竟然枯死了。三位兄弟感到非常惭愧，决定不分家了，紫荆树复活枝繁叶茂。     王裒póu青柏墓前枯：西晋王裒博学多才、品行高洁，其父被晋文帝杀死，他在父亲墓前日夜跪拜，抱着柏树痛哭，柏树都枯萎了。 6. 出塞中郎，羝dī有乳时归汉室：苏武出使匈奴被扣押，匈奴人让他去牧公羊，说等哪天公羊生小羊了他就可以返汉。     羝dī：公羊。  乳：生子、分娩，     质秦太子，马生角日返燕都：燕太子丹被扣留秦国做人质，秦王对他很无礼，他恳请回国。秦王告诉他：“只要乌鸦白头，马生出角，就放你回去。”