恶之花·首饰·波德莱尔

《首饰》 - 本诗首次发表于1857年第一版《恶之花》。诗中的“爱人”指让娜•迪瓦尔。 - 爱人知我心意，裸露玉****************************************************************************************************************************************************************，眼神迷离， 仿佛天真与**结为一体， 为她销魂的变化更添魅力； - 大腿，小腿，腰肢，手臂， 天鹅般起伏，凝脂般细腻， 在我澄澈慧眼前亭亭玉立； 脐和乳似葡萄珠铺天盖地， - 远比堕落天使更浓情蜜意， 我的灵魂正端坐水晶岩壁， 她惊扰我魂不得休憩，在 那栖息圣地，它安详孤寂。 - 我似在欣赏一幅新的写意， 美女楚腰与白嫩酥胸连体*， 腰身勾勒出那**的丰腴， 古铜色的面颊上粉黛细腻！ - ——当残烛顺从地死去， 只剩炉膛之火摇曳四壁， 炉火每迸起闪光的叹息， 琥珀色肌肤若血渍淋漓！ - 注释： *摩尔人（les Mores），居住在北非和西非地区的柏柏尔人、阿拉伯人和黑人混血的后裔。中世纪时，摩尔人是西班牙人和葡萄牙人对北非穆斯林的贬称，自十九世纪末法国入侵并统治西部非洲之后，摩尔人则专指生活在撒哈拉沙漠西部地区的居民。 *美女，原文指希腊神话中的美女安提俄珀（Antiope）。安提俄珀是河神阿索波斯（Asopus）的女儿，大神宙斯（Zeus）见其美貌，幻化为半人半羊的森林神萨提尔（Satyr）与其交合，生下安菲翁（Amphion）与西苏斯（Zethus）一对双胞胎。