第一天上班的自我介绍 _B

第一天上班的自我介绍 Hello, everybody, I’m glad to meet all of you. Let me tell you a little bit about myself. Be patient with me, I’m a little bit nervous. My name is Louis. I’m really excited to have the chance to join the team. I’m looking forward to getting to know all of you. I recently graduated from Harvard with a degree in political science. My hobbies are watching TV and painting watercolors. My favorite sport is volleyball. Being the new guy here makes me feel a little bit out of place. I’m trying to remember everybody’s name so I won’t embarrass myself by calling Mr. Lee by someone else’s name. If I do make a mistake, please forgive me. I’ve studied the reports of past meetings, and I’ve asked Mr. Lee for his guidance. I hope that I can make a worthwhile contribution to the company. Thank you for your warm welcome. 【参考译文】 大家好， 很高兴与大家见面，请允许我介绍一下自己。我有点紧张，希望大家多包涵。 我叫Louis，有机会加入这个团队，我感到非常激动。我热切地盼望着认识大家。 我刚从哈佛大学毕业，获得了政治学学位，我的爱好是看电视和画水彩画。我最喜欢的运动是排球。 在这里我是个新手，有点无所适从。我会尽力记住每个人的名字，不至于张冠李戴而闹笑话。如果真出了错，敬请原谅。 我学习了以往的会议记录，也请教过李先生。我希望能为公司做出卓有成效的贡献。 感谢各位的热情欢迎。