日语新闻解读12 新闻音频

日语新闻解读12 新闻音频

2018-01-11    01'28''

主播: 未名天日语之声

44 1

介绍:
#欢迎关注微信公众号@日语说 @日语学习视频 Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 ) 可以进日语互动交流群。# 原文: 「新年おめでとう。皆さんとともに新年を祝うことをまことに喜ばしく思います。本年が少しでも多くの人にとり穏やかで心豊かな年となるよう願っております。年の初めにあたり、わが国と世界の人々の幸せを祈ります」 ことし11月、結婚して皇室を離れる秋篠宮ご夫妻の長女の眞子さまも最後の一般参賀に臨まれました。 宮内庁によりますと、一般参賀には、午前十一時半までに六万二千人あまりが訪れ、平成に入ってもっとも多かった平成6年を上回るペースだということです。天皇ご一家は、午後も二回ベランダに立たれる予定です。 翻译: 天皇殿下做了以下致辞:“祝大家新年快乐。能和大家一起庆祝新年我感到由衷地高兴。希望今年对大多数人来说是安稳又充实满足的一年。在这新年到来之际,祝愿我国国民和世界人民都能幸福。” 秋筱宫夫妇的长女真子公主,即将在今年11月结婚并离开皇室,她也最后一次出席了民众参贺。 据宫内厅称,此次民众参贺、截止到上午11点半有大约6万2千人来访。据说可能会超过平成年间以来参贺人数最多的平成6年(1994年)。预定天皇一家下午还会在阳台上站立两次(接受民众的参贺)。 单词卡: 1.穏やか(おだやか)‚:平稳,平静。 2.心豊か(こころゆたか)④:心灵充实 3.参賀(さんが):参贺。进入皇宫表示贺意,特指正月等到皇居表示祝贺之意。 4.臨む(のぞむ)€:亲临,莅临。出席(隆重的集会等)。 5.上回る(うわまわる)„:超过,超出。 6.ベランダ€:游廊,走廊,阳台。