Topic:Emotions 情感 감정
1.Model Response(正文)
Describe various emotions you have felt in the past.
I have felt moved in the past.Tears welled up before I knew it.It really felt overwhelming.Other times, I was on cloud nine and I jumped up and down in place.I shouted at the top of my lungs with my friends,because we were so happy. Sometimes,I have felt let down.I got down on myself,it was hard to swallow.I was at a dead end,not knowing how to overcome the situation.
On other occasions, I was so taken aback that I was dumbfounded.It beggared belief how strangely some people acted.A few times,I was seeing red.I got so angry that I couldn’t rein myself in.I yelled swear words.I wanted to shout and throw things.
Finally,I sometimes felt self-doubt.I didn’t know how I would carry on.I felt so blue that I tossed and turned at night.
2.Key Vocabulary & Expressions(词汇)
feel moved 被感动 감동받다
tears well up 眼泪在眼眶里打转 눈물이 고이다
before someone know it 在别人知道之前 남들이 모르는 사이에
feel overwhelming 感情无法抑制 가슴이 벅차오르다
on cloud nine 欣喜若狂 매우 기쁜
at the top of one’s lungs 用最大嗓门 목청껏,큰 소리로
feel let down 感到失落 실망하다
get down on oneself 自责 자책하다
hard to swallow 难以忍受 견디기/납득하기 힘든
be at a dead end 不知该如何处理 어찌할 바를 모르다
overcome a situation克服环境 상황를 극복하다
be taken aback 吃惊 황당하다
be dumbfounded 目瞪口呆/无语 말문이 막히다
beggar belief 难以置信 믿을수 없을 정도다
see red 火冒三丈 매우 화가 나다
rein oneself in 控制自己 스스로 주체하다
swear word 粗话 욕설
feel self-doubt 自我怀疑 회의감이 들다
feel blue 闷闷不乐 우울하다
toss and turn 辗转难眠 잠들지 못하다
3.Chinese Translation(中文翻译)
请描述一下你之前感受到的各种情感
我经历过特别让我受感动的事情,当时,我的感情已无法抑制,在我还没反应过来之前,眼泪已在眼眶里打转。还有几次,我遇到特别让人开心的事情,我在床上蹦了好久,我和朋友高兴得大声叫了起来。
有时候,我会失落、自责、感到难以忍受。我好像站在死胡同,不知道该如何克服当下环境。
有时候,我遇到很令人吃惊的事,变得目瞪口呆。我很难相信怎么会有人做出那样的事,有几次,因为太生气没能控制住自己说了脏话,我那时很想大声喊叫,摔东西。有时候,我会陷入自我怀疑,我不知道如何继续前行,因为太过忧虑甚至难以入眠。
4.Korean Translation(韩文翻译)
과거에 느껴 본 감정들에 대해 이야기해 주세요.
예전에 마음이 찡하고 감동을 받았던 적이 있었다. 나도 모르게 눈물이 나왔다. 정말 가습이 벅찬 감동이 느껴졌다. 어떤 때는 너무 좋아서 제자리에서 껑충껑충 뛰었다. 친구와 나는 너무 기뻐서 마구 소리를 질렀다.
때로는 너무 실망했다. 자괴감이 들고 견디기 힘들었다. 어떻게 상황을 극복해야 할지 모른 채 막막했다. 그런가 하면 어떤 경우에는 너무 어이가 없어서 말이 안 나왔다.어떻게 사람들이 그런 행동을 할 수 있는지 기가 막혔다. 몇 번은 너무 화가 나서 주체하기 힘들 정도였다.욕을 퍼부었다.소리를 지르고 뭔가를 집어 던지고 싶은 심정이었다.
마지막으로 심한 회의감이 들었던 적도 있었다.어떻게 이 일을 계속 해야 할지 모를 정도였다. 기분이 우울해서 밤에 잠이 오지 않았다.
(文本来源:EBS반디)