请关注 “上海话顶呱呱谈山海经” 微信公共群: LaoColorGossip。微信推送上海话广播和上海话学习资料。
上海閑話頂脫了!
血血红;床单颜色血血红
雪雪白;屋顶浪向雪雪白
蜡蜡黄:伊个面孔蜡蜡黄
墨墨黑:夜里厢外头墨墨黑
碧碧绿:颜色碧碧绿
红稀稀:搿件衣裳有眼红稀稀,弗适合男人穿
绿茵茵:一眼看过去,树林绿茵茵
黄哈哈:搿件衣裳有眼黄哈哈格,弗适合男人穿
蓝茵茵:外墙蓝茵茵,最好再暗一眼个颜色就好了。
咸塔塔:味道咸塔塔
甜咪咪:伊心里厢觉着甜咪咪格
苦茵茵:搿只菜吃勒酸叽叽
淡刮刮:伊炒格菜侪淡刮刮
辣蓬蓬:空气里厢为啥有辣蓬蓬个味道?
香喷喷:味道香喷喷
臭烘烘:为啥伊拉个厕所臭烘烘格
木噱噱:伊搿个人木噱噱格
戆嗨嗨:以搿个人戆嗨嗨格
急吼吼:侬做事体稳扎一眼,覅急吼吼
笃姗姗:伊笃姗姗,慢慢吞吞格,一眼也弗急
茄嗒嗒:伊拉要伊去打麻将,伊觉着茄嗒嗒
嘲叽叽鲜格格:侬覅嘲叽叽鲜格格,认真一眼。
糊达达:三鲜豆腐汤拨伊烧得勒糊达达
烂糟糟:汤拨依烧得勒烂糟糟格
实敦敦:小赤佬长得实敦敦
轻飘飘:老师表扬了伊,伊就觉着轻飘飘
干麸麸:搿眼苹果干麸麸,呒没水分,可能摆勒辰光忒长勒。
小结结:一个手指浪向有只小结结
胀鼓鼓:饭吃了太多,肚皮胀鼓鼓
胖墩墩:伊儿子胖墩墩,老好白相格
福嗒嗒:侬看伊一副买相,长得勒福嗒嗒
瘦剐剐: 瘪塌塌:侬哪能瘦剐剐﹑瘪塌塌,捺姆妈呒没拨侬吃饭啊?!
薄答答:搿个料做薄答答格
厚笃笃:搿快料做厚笃笃
紧绷绷: 搿件衣裳弗合身,穿勒身浪向觉着紧绷绷格
松扑扑: 伊肚皮浪相个肉松扑扑格。
硬邦邦: 搿个席梦思哪能介硬邦邦格。
软咚咚:搿个席梦思哪能介硬软咚咚。
慢悠悠:覅慢悠悠,走快一眼。
急匆匆:侬为啥老是急匆匆格来呀?
瞎来来:侬哪能瞎来来,么事侪拨弄弄坏脱勒
野豁豁:依做起事体来野豁豁,乱来来格。
骚呼呼:花插插。
浑淘淘:我觉着浑淘淘格,我困觉去勒。
寿噱噱:伊搿个人有一眼寿噱噱格。
痴答答:小姑娘覅痴答答,让人觉得侬雌头怪脑。
吓丝丝:伊看到老派(警察)觉着吓丝丝
乱轰轰:会场乱轰轰
顺当当:漂亮,事体拨侬办得顺当当格。
疲塌塌:辰光长了,伊对规章制度觉着疲塌塌
死板板:老板搿个人老死板板格,弗好通融。
滑腻腻:地浪向滑腻腻格,侬走路当心一眼。
光溜溜:地板光溜溜格
随弄弄:搿个事体好弄,我随弄弄就好拿伊弄好
神兜兜:侬覅神兜兜格,人太得意忘形是呒没啥个好处格。