可叹时运不济众人唾弃
威廉·莎士比亚
可叹时运不济众人唾弃
为飘零人间而独自哭泣
怨苍天不闻兮徒然呼吁
顾影自怜兮咒命运残酷
愿自己如他人前程似锦
或仪表堂堂或高朋满座
有此人的机缘那人的本领
对自己的长处却不满足
一昧自怨自艾自暴自弃
但偶尔想到你便如云雀
于拂晓时从阴霾的大地
飞向云间的天堂高歌不息
回忆你的情愫如获宝藏
宁愿困厄不屑面面称王
孙梁翻译
【关于作者】
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564年—1616年),是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是西方文艺史上最杰出的作家之一,全世界最卓越的文学家之一。
他流传下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他戏剧家的作品。