13:【原文】天下之达道五,所以行之者三。曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也。五者,天下之达道也。知(zhi4)、仁、勇三者,天下之达德也。所以行之者一也。或生而知之,或学而知之,或困而知之;及其知之一也。或安而行之,或利而行之,或勉强而行之,及其成功一也。子曰:“好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇。知斯三者,则知所以修身;知所以修身,则知所以治人;知所以治人,则知所以治天下国家矣。
【译文】
天定的天下仁通同该讲的道理有五样,拿来做那五样道理的功夫有三样,那五样道理呢,就是通常说的君臣是一样、父子是一样、夫妇是一样、兄弟是一样、朋友的交情是一样。这五样道理,就是天下人通同该讲的道理,聪明见识、良心、勇气这三样功夫,就是天下人通同该有的德行就是。有聪明见识才知道五样道理的要紧、有良心才不好意思不去做、有勇气才做得到。功夫尽管有三样,却是拿来做那三样功夫的根子却只有一样诚心就是,诚心怎么是根子,你看有的人生来就知道那道理,不用去学、有人要学了才知道那道理;有人学一下还不明白,定要受过许多艰难才知道那道理。哪怕有先明白后明白的不同,等到他知道那道理的时候,却是一样明白的。这是说明白那道理的功夫,再说做那道理。有人自自然然去做,不想好处;有人看有好处才去做;有人费起力才做到他。哪怕有早做到迟做到的不同,却是等到他做成功的时候,却是一样成功的。肯受艰难、肯费力、总不放手,就是诚心,所以诚心是做功夫的根子。孔子说:喜欢学问的,知道自己不行,哪怕不是生来的聪明见识,也挨近那有聪明见识的了,用力去做,就有个忍不下心的意思,哪怕不是本有的良心,也挨近那良心了,晓得害羞的,就有个不肯输气的意思,哪怕平常没有勇气,这点意思也挨近那有勇气的了。能够知道这三样挨近的法子,没有聪明见识,先去讲究学问;良心不够,先学用力去做;勇气不够,先学知道害羞,明白这法子,就知道拿来讲究好身子的法子了;知道拿来讲究好身子的法子了,就知道拿来管人,也是用这法子去教他们用功了;知道拿来管人的法子,管多管少是一样,就知道拿来管天下国家许多人,也是用这法子了