庄子外篇马蹄03

庄子外篇-马蹄-03 夫马，陆居/则/食草饮水，喜/则/交颈相靡，怒/则/分背相踶dì。马知zhì /已此矣！夫/加之以/衡扼，齐之以/月题，而/马知介倪、闉yīn扼、鸷zhì 曼、诡衔、窃辔。故/马之知zhì/而/态至盗者，伯乐之罪也。 夫/赫胥氏之时，民/居不知/所为，行不知/所之， 含哺而熙，鼓腹而游。民能已此矣！及至圣人，屈折礼乐/以/匡天下之 形，县xuán 跂 qí 仁义/以/慰天下之心，而/民乃始/踶跂zhì qǐ好知zhì，争归于利，不可止 也。此/亦/圣人之过也。参考译文： 马生活在陆地，吃草饮水，高兴时交颈相摩，发怒时转身相踢。马所晓得的仅止于此。等到加上了车衡颈扼，装上了额前佩饰，马就懂得折毁车辙、曲颈脱扼、抗击车盖、吐出口勒、咬断笼头。所以马的机智而形成和人抗拒的动作，这是伯乐的罪过啊! 上古帝王赫胥氏的时代，人民安居而无所为，悠游而无所往，口含食物而嬉戏，挺胸饱腹而遨游，人民意态安然自适如此。等到圣人出现，用做作矫饰的礼乐以匡正天下人的形态，用仁义作标榜来安慰天下人的心，人民才开始奔竞用智，汲汲争利，而不可制止。这也是圣人的过失啊!