庄子外篇在宥06

庄子外篇-在宥-06 于是乎/喜怒相疑，愚知zhì相欺，善否pǐ相非，诞信相讥，而/天下衰矣；大德不同，而/性命烂漫矣；天下好知zhì，而/百姓/求竭矣。于是乎/釿jīn 锯制焉，绳墨杀焉，椎chuí 凿决焉。天下/脊脊大乱，罪在/撄人心。故/贤者/伏处/大山/嵁kān岩之下，而/万乘之君/忧栗乎/庙堂之上。今世/殊死者/相枕也，桁 héng 杨者/相推也，形戮者/相望也，而/儒墨/乃始/离跂攘臂乎/桎梏之间。噫，甚矣哉！其/无愧/而/不知耻也/甚矣！吾/未知/圣知zhì之不为桁杨接槢也，仁义之不为桎梏凿枘也，焉知/曾、史之不为桀、跖嚆矢也！故曰：绝圣弃知zhì，而天下大治。参考译文： 于是喜怒互相猜忌，愚智互相欺侮，善与不善互相非议，荒诞与信实互相讥讽，天下风气从此衰颓了； 大德分歧，而性命的情理散乱了；天下爱好智巧，而百姓多纠葛了。于是用斧锯来制裁，用礼法来击杀，用肉刑来处决。天下纷纷大乱，罪过在于扰乱人心。所以贤者隐遁在高山深岩，而万乘君主忧慄于朝廷之上。 “当世处死的人残籍堆积，镣铐的人连连不断，刑杀的人满眼都是，于是儒墨奋力呼嚷于枷锁之间，噫!太过分了!他们是如此地不知愧怍和羞耻!我不知道圣智不是镣铐的楔木，仁义不是枷锁的孔枘么!怎么知道曾参、史鱼不是夏桀、盗跖之流的向导呢!所以说：‘抛弃聪明智巧，天下就太平了。’”