楚辞离骚15

楚辞•离骚15何/琼佩之偃yǎn蹇 jiǎn 兮，众/薆ài然而蔽之。惟/此党人之不谅兮，恐/嫉妒而折之。时缤纷/其变易兮，又/何可以/淹留？兰芷/变而不芳兮，荃蕙／化而为茅。何/昔日之芳草兮，今/直为此萧艾也？岂/其有他故兮，莫/好hào 修之害也。余/以兰为可恃兮，羌无实/而/容长。委厥美/以从俗兮，苟得列乎/众芳。椒/专佞/以/慢慆tāo兮，樧shā/又欲充夫/佩帏。既/干gān进/而/务入兮，又/何芳之能祗？固/时俗之流从兮，又/孰能/无变化？览椒兰/其若兹兮，又况/揭 车与江离？惟/兹佩之可贵兮，委/厥美而历兹。芳菲菲/而/难亏兮，芬/至今/犹未沫mèi。和调度/以/自娱兮，聊/浮游而求女。及/余饰之方壮兮，周流/观乎/上下。参考译文：为什么这样美好的环佩，人们却要遮盖它的光芒？想到这帮小人不讲信义，恐怕会出于嫉妒将环佩摧毁。时代纷乱变幻莫测，又有什么理由长期逗留？兰草、白芷被同化而失去了馨香，荃、蕙也都变质化为茅草。为什么往日里的香草啊，如今都变成了白蒿、艾草一样的东西？难道还有什么别的缘由吗？这是不喜好修洁带来的危害！我原本以为兰草可以依靠，没想到它华而不实虚有其表。抛弃了自己的美好而随波逐流，勉强得以列入芳香花草的行列。花椒专断谄佞十分傲慢，茱萸又想混进香囊里冒充香料。既然这么热衷于钻营，又怎能散发香气芬芳四溢？时俗本来就随波逐流，谁又能够不发生变化？椒和兰尚且如此，更何况揭车和江离呢？只有我的环佩最为珍贵，它的美质却遭人唾弃到如此田地。浓郁的芳香难以消损，馨香至今还未散去。调节自我以求欢娱啊，我姑且游览四方再把美女寻觅。趁着我还年富力强，我要上天下地周游观赏。