论语宪问14.44
阙党童子将命。或问之曰:“益者与?”子曰:“吾见其居于位也,见其与先生并行也。非求益者也,欲速成者也。”
【译文】
阙党的一个童子前来传递消息。有人问孔子:“这少年是个求上进的人吧?”孔子答:“我看见他坐在大人的座位上,又看见他和长辈并肩走路。看来他不是求上进的人,而是急于求成的人啊。”
【注释】
(1)《杨注》引顾炎武《日知录》曰:“《史记·鲁世家》‘炀公筑茅阙门’,盖阙门之下,其里即名阙里,夫子之宅在焉。亦谓之阙党。”
(2)《正义》:“此章戒人当行少长之礼也。童子,未冠者也。将命,谓传宾主之语,出入时阙党之童子能传宾主之命也。盖孔子见此童子违谦越礼,深以为非,然则阙党之人使童子将命,亦大非孔子之意也。”
(3)《皇疏》:“礼,童子隅坐,无有列位,而此童子不让,乃与成人并居位也。先生者成人,谓先己之生也,非谓师也。礼,父之齿随行,兄之齿雁行,此童子行不让于长,故云与先生并行也。”