(欢迎关注小叶老师的微信公众平台rtdxyls)
大家好,欢迎收听小叶课堂~上次讲完I don’t get it,有些学霸就来给我提意见,说我讲这些会不会太简单。其实在小叶老师看来,这些关于口语表达的小知识,没有难不难,只有地道不地道,实用不实用。我呢,既不会甩出一列几十个句子,然后说背会这些你就可以无敌啦,也不会拿出一句话说,这句口语这么地道你都没听过啊!
小叶课堂里讲的一些句子或者短语,都会是同学们,或者说大多数英语爱好者们平时有接触到听到,但是印象不深,或者说平时没有使用起来的一些常用的口语表达。这样的句子,既好学,又好用,又能让自己的口语听起来地道许多,这才是小叶课堂的教的句子。
说到这里,有些朋友就会问:诶,小叶老师,那你到底会多少个句子啊?
我会淡淡的告诉你告诉你: You have no idea.
恩?同学们可能会说You have no idea. 这句简单,我能听懂。初中时就学过:I have no idea. 相当于 I don’t know.表示“我不知道”的意思。那么 You have no idea,就应该表示,“你不知道”“你不明白”的意思了。
那么我刚刚为什么会说:You have no idea啊?同学们不知道才问的,我这不是在说废话么?当然不是废话!我就是用 You have no idea,来卖个关子,告诉你,你可不知道我会多少句子,因为 多到你想都想不到,然后给你一个高深莫测表情,让你不明觉厉。这就是说这句话的感觉,很爽,你也可以试一下,来看几个例子:
Flying a plane is wonderful – you have no idea!
A: Does the girl like you much? B: Oh, sure, you have no idea.
理解起来,应该不难吧?这两句话大概的意思就是:
1.开飞机真的太爽啦!你根本想象不到!
2.A:那个女儿挺喜欢你的? B:嘿嘿,那当然,你可想不到她有多喜欢我!
所以有时候,说 You have no idea ,不是真的要告诉对方他不知道什么,而是要加强自己的语气,或者是你想倾诉或者吐槽的时候,制造一点氛围,卖个关子。因为当你说:you have no idea 的时候,别人就会一下子被吸引,肯定会问:really? Come on! Tell me! 然后,就可以继续愉快的聊天啦~
当然,这个句子也可以用来表达郁闷,和吐槽:
A: Was the English test difficult?
B: Oh, man, you have no idea. I think I might fail this one.
A: 英语考试难么?
B: 哎,你可不知道啊,我可能要挂咯。
简单吧?好,接下来,难度提升,听一下这句话:
Oh, dear! You have to try this cake. You have no idea how delicious it is!
这句话,就是在 you have know idea 后面,加一句初中水平的感叹句,意思是:
快来尝尝这蛋糕,你根本不知道这有多好吃!
可以简单列一个公式:
you have no idea how + 形容词 + 要被修饰的词 + be
这样一来,感叹句的气势就更加强烈了。
所以男生们就可以学习一下这一句:
You have no idea how beautiful you are.
(这句中文有点肉麻,我就不翻译了)
女生们听到了这句话肯定会娇羞的低下头。但是女生如果不喜欢这个男生,那就可以说:
oh, believe me, I do. 这个 I do,可不是说,我愿意。是说,我知道自己有多美。
But it seems you don’t know how annoyingyou are.
(不过好像你不知道自己有多烦人!)
你看,多么愉快的一次对话啊~
好,今天的课,就讲到这里。这句简单的 You have no idea. 你学会了吗?