【摩登家庭】“我有洁癖”英语怎么说?

【摩登家庭】“我有洁癖”英语怎么说?

2021-07-22    05'37''

主播: 英语老师瑶瑶

155 0

介绍:
【句子】For the record, I am not a neat freak. 【Modern Family S3E4】 【发音】/fə(r)/ /ðə/ /ˈrek.ɔː(r)d/ /aɪ/ /æm/ /nɒt/ /nɑːt/ /ə/ /niːt/ /friːk/ 【发音技巧】I am连读;not a连读+闪音;neat freak不完全爆破; 【翻译】声明一下,我这个人没有洁癖。 【适用场合】 今天我们来学习“有洁癖”的表达哦,其实就是关键句中的neat freak。 sb. is a neat freak就是“某个人有洁癖”。 其实freak的相关表达,之前我们节目中提过一个control freak 控制狂。 那么比如说健身狂,怎么说,fitness freak 爵士狂-爵士乐的疯狂爱好者,你可以叫jazz freak。 等等等等。 那我们一起来看看neat freak的英文解释: someone who likes things, especially their home, to be extremely tidy and clean, and who spends a lot of time cleaning 某个特别喜欢事物(尤其是家里)极度干净整洁的人,而且还经常花很多时间打扫卫生。 eg: She was always the slob, and I was always the neat freak. 她总是邋遢的那一个,而我总是那个有洁癖的。 eg: He is a neat freak who makes his own bed in hotel rooms. 他有洁癖,住酒店都还要自己铺床的。 eg: My first college roommate was a real neat freak. 我的第一个大学室友,是个彻头彻尾的洁癖患者。 【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】 我以前有洁癖,但是有了孩子以后,我发现,一团糟的情况其实也是生活的一部分。