私、蔵之介(くらのすけ)と出会って
和你相遇之后
今まで、知らなかった、華やかな世界をたくさん見ることができました
见到了很多从未知晓的繁华世界
今までは、気づくのが怖くて
一直以来因害怕受伤
開けられなかった扉を開けることができたんです
而无法打开的心扉也终于可以打开了
蔵之介さんが私に魔法をかけてくれたから
因为你对我施了魔法
でも、もう遠く離れた蔵之介さんに頼ることはできませんよね
但是我已经不能再依赖在远方的你了
だから、私は待っていません
所以我不会傻等的
蔵之介さんがいなくても
即使你不在了
Jelly fishの服を作り続けます
我也会和尼姑庵的伙伴一起继续做jelly fish的衣服
心置きなく、勉強してきてください
请不要有所牵挂,好好深造去吧
歌曲: BeverlyーA New Day