【新垣结衣】逃げるは恥だが役に立つEP2

好像前面读台词的部分音乐声音太大了，有点听不清，大家可以跳到最后部分去听整篇台词，很清楚~ 原文/訳文 平匡さん： 逃げたっていいんじゃないですか 逃避 不也很好吗 ハンガリーにこういう諺があります 在匈牙利有这么一句谚语 「逃げるのは恥、だけど役に立つ」 逃跑虽然可耻 但是却很有用   後ろ向きな選択だっていいじゃないか 消极的选择不也很好吗 恥ずかしい逃げ方だったとしても 就算逃跑的方式很丢脸 生き抜くことの方が大切で 但活下去更为重要 その点においては　異論も反論も認めない 关于这一点 我不接受任何异议和反对   みくりさん： 逃げるのは恥だけど　役に立つ 逃跑虽然可耻 但是却很有用 そうですね　逃げても生き抜きましょう 说的也是 就算逃跑也要生存 オブジェクションしている場合じゃありません 这一点不容置疑   単語 逃（に）げる：逃跑，甩掉；逃避，回避 逃げるが勝ち：先弃后取，走为上计 ハンガリー（Hungary）：匈牙利 諺（ことわざ）：谚语 恥（はじ）羞耻，耻辱；廉耻 恥とも思わない：不以为耻 役（やく）：任务；角色 立（た）つ：站，立；离开 役に立つ：起作用，有用处，有助于 後（うし）ろ向（む）き：消极的，退缩的 選択（せんたく）：选择 恥（は）ずかしい：害羞，丢面子，耻辱；难为情 逃（に）げ方（かた）：逃跑的方式    やり方：做法 生（い）き抜（ぬ）く：挣扎着活下去 大切（たいせつ）：重要，关键；贵重，宝贵　 異論（いろん）：不同论点，异议 反論（はんろん）：反驳，反论 オブジェクション（objection）：反对，异议 場合（ばあい）：场合，情形，情况 場合によっては行く：看情况也许会去