介绍:
文字、声音、剪辑：孟飞Phoenix
The Chengdu Universiade, officially known as the 31st Summer World University Games, is one of the global sporting events organized by the International University Sports Federation (FISU). Scheduled to be held in Chengdu, China in 2023, this event marks Chengdu's return to hosting such a grand international sports competition since 1997.
成都大运会，全称为第31届夏季世界大学生运动会，是国际大学生体育组织（FISU）主办的全球性体育盛会之一。该大运会于2023年在中国成都举办，是成都继1997年之后再次承办如此盛大的国际体育赛事。
The Chengdu Universiade will attract university student-athletes from nearly 200 countries and regions worldwide, competing in various sports disciplines such as athletics, swimming, football, basketball, volleyball, and more. It serves as a comprehensive platform for intense competition and friendship exchange, aiming to promote the development of youth sports and advocate global unity and friendship.
成都大运会将吸引来自全球近200个国家和地区的大学生运动员参赛，涵盖田径、游泳、足球、篮球、排球等多个体育项目。这是一场激烈竞争和友谊交流的综合性赛事，旨在促进青年体育发展，提倡全球团结与友谊。
Chengdu, the host city of the Universiade, is an important city in Southwest China, renowned for its rich history and cultural heritage. The city's pleasant climate, delectable cuisine, beautiful natural scenery, and distinctive Sichuan Opera culture make it a beloved destination for travelers .
大运会举办地成都，作为中国西南地区的重要城市，具有悠久的历史和丰富的文化底蕴。这座城市以其宜人的气候、美食、自然风光和独特的川剧文化而闻名，成为游客们热爱的目的地。
To prepare for this grand event, Chengdu has made substantial
efforts to enhance infrastructure and improve its city image. Multiple modern sports venues and transportation facilities are being built, ensuring the successful organization of the Universiade.
为了迎接这一盛事，成都全力加强基础设施建设和城市形象提升，多个现代化的体育场馆和交通设施已建设完毕，以确保大运会的成功举办。
In addition to sporting competitions, the Chengdu Universiade will also drive sports tourism, cultural exchange, and international cooperation. A multitude of cultural activities, celebrations, and sports cultural exhibitions will take place during the event, providing participants and spectators with diverse and enriching experiences.
除了体育竞技，成都大运会还将推动体育旅游、文化交流和国际合作。众多文化活动、庆祝活动和体育文化展览将在大运会期间举行，为参与者和观众带来丰富多彩的体验。
The Chengdu Universiade will spread the spirit of sportsmanship and showcase Chengdu's charm to the world, offering an excellent platform for understanding Chinese culture and promoting global exchanges. It is both an opportunity for Chengdu to present itself and a moment for the world to focus on China.
成都大运会将在全球各地传播体育精神和成都的魅力，为世界提供一个了解中国文化、促进交流的绝佳平台。这将是一场让成都展现自己的机遇，也是一次让世界聚焦中国的盛会。
声明：成都大运会、FISU等大会官方名缩写名均为版权方所有
文本、录音、剪辑、主播：孟飞Phoenix
BGM：John Rowcroft, Christopher Salt - Precious Lives
大家还在听
