【绝望的主妇】“让我们做个了断吧！”

【句子】Let's get this over with. 【Desperate Housewives S02E05】 【发音】/lets/ /get/ /ðɪs/ /ˈəʊ.və(r)/ /wɪð/ 【发音技巧】get this不完全爆破；this over连读； 【翻译】让我们做个了断吧！ 【适用场合】 今天我们来学习一个表达：get something over with； 这个短语我们并不是第一次见到。 来一起复习一下，它所对应的英文解释是： to finish or reach the end of some unpleasant work, experience, or duty: “快点结束某个不愉快的工作、职责、经历等”； eg: I'll be glad to get these exams over with. 我很乐于把这些考试赶紧弄完。 eg: I just want to get this deal over with! 我只想快点结束这笔交易。 eg: I absolutely hate getting blood drawn, so let's just get in there and get it over with! 我非常讨厌抽血，赶紧进去把血抽完走人。 eg: I'm looking forward to getting my final exams over with so I can relax and enjoy my summer break. 我很期待能快点把期末考试考完，这样我就可以休息然后享受暑假了。 有的时候，这个短语还可以用来强调这种催促的含义；这种一般我们用祈使句的形式。 eg: It looks like you have some bad news for me, so just tell me what it is—get it over with. 看起来你有一些坏消息要跟我说，赶紧跟我说了得了。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们快点把这个项目弄完吧！这样我们就可以出去度假了！